1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,960
[Επεισόδιο 11]

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,460
Θα γνωρίσεις κάποιον πιο ωραίο στο μέλλον.

5
00:01:45,460 --> 00:01:46,500
Όχι, δεν θα το κάνω.

6
00:01:48,740 --> 00:01:50,300
Τι πιστεύει ο κόσμος

7
00:01:52,020 --> 00:01:53,140
δεν είναι αυτό που μου αρέσει.

8
00:01:55,620 --> 00:01:56,380
Τότε,

9
00:01:57,740 --> 00:01:58,620
εννοείς...

10
00:01:58,620 --> 00:01:59,380
Ναι.

11
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
μου αρέσεις.

12
00:02:08,620 --> 00:02:09,700
Μην είσαι νευρικός.

13
00:02:10,660 --> 00:02:12,940
Σέβομαι την απόφασή σου.

14
00:02:13,620 --> 00:02:14,820
Ξέρω τι σε ανησυχεί.

15
00:02:16,020 --> 00:02:17,580
Θα σε στείλω σπίτι σώο.

16
00:02:17,580 --> 00:02:19,180
Ήθελες ακόμη και να με στείλεις σπίτι

17
00:02:19,580 --> 00:02:21,220
πριν πω μια λέξη.

18
00:02:27,180 --> 00:02:28,340
Λοιπόν, εννοώ

19
00:02:28,980 --> 00:02:31,980
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

20
00:02:32,660 --> 00:02:34,340
Δώσε μου λίγο χρόνο.

21
00:02:34,340 --> 00:02:35,940
Θα σου πω μόλις καταλήξω.

22
00:02:41,140 --> 00:02:41,860
Σίγουρος.

23
00:02:42,900 --> 00:02:46,020
Πάρτε το χρόνο σας.

24
00:02:46,020 --> 00:02:47,780
Δεν με πειράζει να πάρεις περισσότερο χρόνο.

25
00:02:57,980 --> 00:03:00,740
Συνειδητοποιώ ότι το Baifu απολαμβάνει πολύ το φως του ήλιου.

26
00:03:01,260 --> 00:03:03,060
Εδώ στην πολιτεία Σιν,
είναι ζεστό το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι.

27
00:03:03,060 --> 00:03:04,540
Και έχει λιακάδα τις περισσότερες μέρες φέτος,

28
00:03:04,540 --> 00:03:05,780
που του δίνει μια καλή ευκαιρία να μείνει σε εσωτερικό χώρο.

29
00:03:08,740 --> 00:03:12,060
Δεν ήξερα ότι το Xin State δεν χιόνισε πολύ
ακριβώς όπως η Ji State.

30
00:03:12,780 --> 00:03:14,900
Νόμιζα ότι μπορούσα να δω χιόνι εδώ.

31
00:03:22,180 --> 00:03:24,980
Δεν εννοούσα ότι θα μείνω.

32
00:04:08,740 --> 00:04:10,220
Τα φαναράκια σου είναι μεγάλα.

33
00:04:10,340 --> 00:04:11,780
Δεν ταιριάζουν καλά με τα φαναράκια εδώ.

34
00:04:12,100 --> 00:04:13,980
Τα μεγάλα φανάρια είναι όμορφα.

35
00:04:13,980 --> 00:04:16,180
Θεέ μου, ήθελε ακόμη και να μας ξεπεράσει
ενώ κρεμάμε τα γιορτινά φαναράκια.

36
00:04:16,580 --> 00:04:17,380
Μην τους πειράζεις.

37
00:04:17,380 --> 00:04:18,260
Πάμε.

38
00:04:20,180 --> 00:04:22,580
Θα επιβλέπετε την κατασκευή
του νέου αρχοντικού πάλι;

39
00:04:22,580 --> 00:04:23,420
Θέλω να κάνω ετικέτα μαζί.

40
00:04:23,420 --> 00:04:24,660
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι δεν μπορείς να σφετεριστείς ωραία πράγματα για τον εαυτό σου

41
00:04:24,660 --> 00:04:26,020
κάνοντας κατάχρηση της εξουσίας σας.

42
00:04:26,460 --> 00:04:28,140
Έχετε τα καλά σας μυαλά, δεσποινίς Σονγκ;

43
00:04:28,380 --> 00:04:29,580
Σήμερα είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

44
00:04:29,580 --> 00:04:30,860
Πρέπει να πάω στο παλάτι απόψε.

45
00:04:31,140 --> 00:04:31,820
Α, σωστά.

46
00:04:33,180 --> 00:04:35,380
Θα έχω περισσότερα κόκκινα πακέτα από εσάς, λοιπόν.

47
00:04:36,300 --> 00:04:36,980
Ωραία, θα έχεις κι άλλα.

48
00:04:37,740 --> 00:04:38,540
Μις Σονγκ.

49
00:04:38,860 --> 00:04:41,820
Ισχυρίστηκες ότι σου αρέσει ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας.

50
00:04:41,820 --> 00:04:44,540
Ωστόσο, δίνετε μεγαλύτερη προσοχή στην κυρία
αντί γι' αυτόν.

51
00:04:46,460 --> 00:04:47,700
Έχει ένα σημείο.

52
00:04:49,100 --> 00:04:51,020
Μη μου πεις ότι με έχεις ερωτευτεί.

53
00:04:52,300 --> 00:04:53,860
Λέει ποιος;

54
00:04:53,860 --> 00:04:55,220
Μου αρέσει ο Ζενγκ.

55
00:04:55,220 --> 00:04:56,500
Δάγκωσε με.

56
00:04:56,860 --> 00:04:58,020
Εξάλλου,

57
00:04:58,020 --> 00:04:59,740
ξέρεις ποιο είναι το συναίσθημα
όταν σου αρέσει κάποιος;

58
00:05:00,220 --> 00:05:01,260
Είμαι όλος αγχωμένος.

59
00:05:02,180 --> 00:05:05,620
Υπάρχει διαφορά στα συναισθήματα
ανάμεσα στο να αρέσει κάτι και να αρέσει σε κάποιον.

60
00:05:05,620 --> 00:05:08,300
Όταν σου αρέσει κάτι,
δεν θα σε νοιάζει πώς νιώθει.

61
00:05:08,300 --> 00:05:10,060
Το κατέχετε αν είστε ικανοποιημένοι με αυτό.

62
00:05:10,460 --> 00:05:12,020
Ωστόσο, αν σας αρέσει κάποιος,

63
00:05:12,020 --> 00:05:14,900
νοιάζεσαι για το πώς νιώθει.

64
00:05:14,900 --> 00:05:16,740
Θα σεβαστείς αυτό το άτομο

65
00:05:17,020 --> 00:05:20,060
και το μυαλό σου είναι απασχολημένο από αυτόν.

66
00:05:20,420 --> 00:05:21,580
Όχι πραγματικά, δεσποινίς Σονγκ.

67
00:05:21,580 --> 00:05:22,420
Αν είναι έτσι,

68
00:05:22,420 --> 00:05:24,020
δεν σου αρέσει καθόλου ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας.

69
00:05:24,020 --> 00:05:25,500
Πονάτε τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα

70
00:05:25,500 --> 00:05:27,740
απλά για να ζητήσω την προσοχή από την κυρία;

71
00:05:27,740 --> 00:05:28,700
Κλείσε το στόμα σου.

72
00:05:30,620 --> 00:05:31,580
Είναι το νέο έτος.

73
00:05:34,660 --> 00:05:36,220
Καλή χρονιά, Λι.

74
00:05:45,780 --> 00:05:47,860
Είναι συγκρατημένο όταν έχετε το δείπνο της επανένωσης
στο παλάτι.

75
00:05:47,860 --> 00:05:48,900
Φοβάμαι ότι θα νιώθετε άβολα γύρω τους.

76
00:05:48,900 --> 00:05:50,340
Λοιπόν, θα φάμε έξω.

77
00:05:51,100 --> 00:05:52,460
Αυτό είναι ακατάλληλο, σωστά;

78
00:05:53,140 --> 00:05:53,980
Δεν πειράζει.

79
00:05:53,980 --> 00:05:55,980
Στην πολιτεία Xin, μόνο παραμονή Πρωτοχρονιάς

80
00:05:55,980 --> 00:05:56,860
δεν έχει απαγόρευση κυκλοφορίας.

81
00:05:57,300 --> 00:05:59,140
Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα στη νυχτερινή αγορά αργότερα.

82
00:06:01,986 --> 00:06:04,700
[Εστιατόριο Tuanyuan]

83
00:06:06,620 --> 00:06:07,180
Ελάτε.

84
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Εκπληξη.

85
00:06:09,420 --> 00:06:10,180
Σας αρέσει;

86
00:06:11,700 --> 00:06:14,500
Είναι το ίδιο όταν το έχεις στο Dan State;

87
00:06:20,300 --> 00:06:22,140
Είναι η ψύχρα από το Dan State.

88
00:06:22,140 --> 00:06:23,660
Που τα βρήκες όλα αυτά;

89
00:06:23,660 --> 00:06:25,220
Είναι το δώρο του νέου έτους από την Lady of Dan State.

90
00:06:25,220 --> 00:06:26,340
Είχα κάποιον να το ετοιμάσει

91
00:06:26,340 --> 00:06:28,420
ως έκπληξη για εσάς.

92
00:06:29,700 --> 00:06:30,460
Και αυτό επίσης.

93
00:06:30,460 --> 00:06:32,380
Wujiu, η ειδική παρασκευή του Dan State.

94
00:06:32,380 --> 00:06:33,940
Παραδόθηκαν όλα εδώ σήμερα το πρωί.

95
00:06:33,940 --> 00:06:34,620
Πάρτε μια γεύση.

96
00:06:35,220 --> 00:06:35,900
Σκάψτε μέσα.

97
00:06:38,820 --> 00:06:39,620
Υπομονή.

98
00:06:40,980 --> 00:06:42,860
τι κάνεις πάλι;

99
00:06:43,460 --> 00:06:44,500
Θέλετε να πάρετε άλλη μια παλλακίδα;

100
00:06:44,980 --> 00:06:45,900
Ανοησίες.

101
00:06:47,260 --> 00:06:48,580
Έδωσα όρκο.

102
00:06:48,580 --> 00:06:50,340
Η ζωή μου θα διακυβευτεί αν το σπάσω.

103
00:06:50,340 --> 00:06:51,260
Δεν το σκέφτομαι ποτέ αυτό.

104
00:06:51,980 --> 00:06:52,900
Ξέρω ότι δεν έχεις τα κότσια.

105
00:06:54,420 --> 00:06:54,980
Σανγκουάν.

106
00:06:54,980 --> 00:06:58,180
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μην μου συμπεριφέρεστε σκληρά;

107
00:06:58,820 --> 00:07:00,580
Θέλετε να φάτε ζεστή κατσαρόλα;

108
00:07:01,020 --> 00:07:01,820
Ζενγκ.

109
00:07:02,300 --> 00:07:03,180
Λι Γουέι.

110
00:07:05,460 --> 00:07:06,220
Καλή χρονιά.

111
00:07:06,220 --> 00:07:07,300
Jingjing.

112
00:07:07,300 --> 00:07:08,060
Εσείς έχετε την καυτή κατσαρόλα.

113
00:07:08,060 --> 00:07:11,100
-Καλή χρονιά.
-Καλή χρονιά.

114
00:07:14,380 --> 00:07:14,820
Ας φάμε.

115
00:07:14,820 --> 00:07:15,380
Ερχομαι.

116
00:07:16,540 --> 00:07:17,380
Είναι ήδη μαγειρεμένο.

117
00:07:17,380 --> 00:07:17,980
Φάε αυτό.

118
00:07:17,980 --> 00:07:18,540
Είναι μαγειρεμένο;

119
00:07:18,540 --> 00:07:19,460
Μυρίζει τόσο ωραία.

120
00:07:24,460 --> 00:07:25,220
Wei.

121
00:07:25,220 --> 00:07:26,820
Πώς είναι η προετοιμασία
για τη ρύθμιση της γραμματείας σας;

122
00:07:27,340 --> 00:07:28,980
Το αρχοντικό έχει σχεδόν τελειώσει.

123
00:07:29,300 --> 00:07:30,100
Τι γίνεται με τους υπηρέτες;

124
00:07:30,300 --> 00:07:32,580
Πρέπει να προσλάβετε πολλούς υπηρέτες
για τη γραμματεία σας, σωστά;

125
00:07:32,580 --> 00:07:33,420
Το να χειρίζεσαι ανθρώπους δεν είναι εύκολο.

126
00:07:33,420 --> 00:07:34,500
Θα πρέπει να τους δώσεις μεγαλύτερη προσοχή.

127
00:07:34,500 --> 00:07:35,980
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας, Κύριε.

128
00:07:35,980 --> 00:07:38,900
Αλλά οι περισσότεροι από τους υπηρέτες είναι άνθρωποι που γνωρίζω καλά,

129
00:07:38,900 --> 00:07:40,460
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εργάζονται στην κουζίνα.

130
00:07:40,460 --> 00:07:42,300
Τι άλλο έχεις να αντιμετωπίσεις;

131
00:07:42,940 --> 00:07:44,140
Το εναρκτήριο συμπόσιο.

132
00:07:45,020 --> 00:07:47,500
Θα έπρεπε να είμαι σχολαστικός στις συναλλαγές
με τη λίστα προσκλήσεων.

133
00:07:47,940 --> 00:07:51,820
Την τελευταία φορά, ετοιμάσαμε ένα συμπόσιο
με κουζίνες από τις εννέα πολιτείες.

134
00:07:52,500 --> 00:07:55,940
Αυτή τη φορά θα δοκιμάσω πιάτα της πολιτείας Xin.

135
00:07:56,820 --> 00:07:58,100
σε ζηλεύω τόσο πολύ.

136
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Λέγεται ότι έχεις την ελευθερία να φύγεις

137
00:07:59,100 --> 00:08:00,580
αφού δημιουργήσετε τη δική σας γραμματεία.

138
00:08:00,580 --> 00:08:01,820
Μόλις φύγω από το παλάτι,

139
00:08:01,820 --> 00:08:03,060
Θα ταξιδέψω παντού

140
00:08:03,060 --> 00:08:04,180
να απολαμβάνω τον χρόνο μου.

141
00:08:04,180 --> 00:08:05,500
Πάμε μαζί.

142
00:08:05,500 --> 00:08:06,100
Σίγουρος.

143
00:08:06,100 --> 00:08:06,700
Υπολογίστε με.

144
00:08:06,700 --> 00:08:07,300
Κι εγώ επίσης.

145
00:08:07,300 --> 00:08:08,540
Είπα ότι θα σε αφήσω να κάνεις tag μαζί;

146
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
Είναι μια σπάνια ευκαιρία να περιπλανηθείς στον κόσμο,

147
00:08:10,780 --> 00:08:11,820
γιατί θα έβαζα μπελάδες για τον εαυτό μου

148
00:08:11,820 --> 00:08:12,740
και μου χαλάει τη διάθεση

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,300
παίρνοντας μαζί μου ένα νεκρό βάρος σαν εσένα;

150
00:08:14,700 --> 00:08:15,780
Σανγκουάν.

151
00:08:15,780 --> 00:08:17,380
Με ποιον θα πας τότε;

152
00:08:17,380 --> 00:08:19,180
Ωστόσο, ο κόσμος σε γνωρίζει ως γυναίκα μου.

153
00:08:19,180 --> 00:08:20,980
Δεν μπορείς να φύγεις με άλλους άντρες.

154
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Ξεφεύγει με άντρα;

155
00:08:22,340 --> 00:08:23,220
Ω, παρακαλώ. Αυτό δεν θα κάνει.

156
00:08:23,220 --> 00:08:24,060
Κλείσε την παγίδα σου.

157
00:08:24,060 --> 00:08:24,940
Φάω.

158
00:08:25,260 --> 00:08:26,540
Κλείσε το στόμα σου με το φαγητό.

159
00:08:27,620 --> 00:08:28,460
Δεν θέλω.

160
00:08:28,460 --> 00:08:29,380
Είναι πολύ γλυκό.

161
00:08:30,060 --> 00:08:32,340
Γιατί δεν ξέρεις πόσο πικρή είναι η ζωή.

162
00:08:32,980 --> 00:08:33,900
Βουτήξτε αυτό

163
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
με λίγη ζάχαρη θα κάνει. Είναι ωραίο.

164
00:08:38,660 --> 00:08:39,460
Είναι νόστιμο.

165
00:08:40,500 --> 00:08:42,740
Είσαι εδώ για να φας ή να με βάλεις;

166
00:08:42,740 --> 00:08:44,260
-Μας καλέσατε.
-Μας καλέσατε.

167
00:08:44,260 --> 00:08:45,060
Αυτό είναι σωστό.

168
00:08:46,180 --> 00:08:46,500
Τζι.

169
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Δεν έπρεπε να σε προσκαλέσω.

170
00:08:57,180 --> 00:08:58,380
Σύμφωνα με τους κανόνες,

171
00:08:58,740 --> 00:09:02,140
ο άντρας και η σύζυγος πρέπει να περάσουν τη νύχτα
μαζί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

172
00:09:02,900 --> 00:09:04,260
Μπορεί να επιστρέψουμε στο δωμάτιο.

173
00:09:05,420 --> 00:09:07,900
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθε εδώ η Αρχοντιά Του.

174
00:09:09,260 --> 00:09:12,300
Με κατηγόρησε για το θέμα του Κράτους Τζιν.

175
00:09:13,340 --> 00:09:14,580
Δεν θα ερχόταν εδώ.

176
00:09:15,020 --> 00:09:15,940
Τότε,

177
00:09:16,180 --> 00:09:19,660
επιτρέπετε αυτή την κατάσταση χωρίς να τη διορθώσετε;

178
00:09:22,900 --> 00:09:24,300
Θα το φτιάξω λίγο αργότερα.

179
00:09:24,700 --> 00:09:26,060
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

180
00:09:30,740 --> 00:09:31,620
Να σε ρωτήσω αυτό.

181
00:09:33,460 --> 00:09:38,060
Βλέπετε, η κυριαρχία Του δεν παραμελεί ποτέ την κυρία.

182
00:09:38,060 --> 00:09:39,420
Ωστόσο, γιατί δεν είναι ακόμα έγκυος

183
00:09:39,940 --> 00:09:41,820
μετά από τόσα χρόνια;

184
00:09:42,860 --> 00:09:44,020
Πριν από έξι χρόνια,

185
00:09:44,020 --> 00:09:45,580
Η κυρία ήταν η πιο εξαιρετική κυρία

186
00:09:45,860 --> 00:09:47,900
στην Επιλογή Κυριών των Εννέα Πολιτειών.

187
00:09:49,180 --> 00:09:50,380
Αλλά

188
00:09:51,100 --> 00:09:53,260
όταν η Κυριότητά Του σκόπευε να δεχτεί
μια νέα σύζυγος χωρίς διαζύγιο,

189
00:09:53,260 --> 00:09:54,580
την έπιασε πανικός

190
00:09:55,300 --> 00:09:56,980
και διέκοψε τους δεσμούς με τον έξω κόσμο.

191
00:09:57,260 --> 00:10:00,540
Μένει απλώς στο πλευρό της Κυριότητάς Του
στο αρχοντικό.

192
00:10:09,700 --> 00:10:10,980
Το έχεις κάνει ακόμα;

193
00:10:16,540 --> 00:10:18,500
Η γραφή σου είναι τρομερή.

194
00:10:18,780 --> 00:10:20,460
Πώς θα μπορούσες να γράψεις ένα γράμμα ευγνωμοσύνης τόσο άσχημα

195
00:10:20,460 --> 00:10:22,660
αφού έχω το ζεστό ποτ από την αδερφή μου;

196
00:10:22,660 --> 00:10:23,940
Πραγματικά με προβληματίζεις
σε μια τέτοια γιορτινή μέρα.

197
00:10:24,340 --> 00:10:25,300
Σταμάτα να μου δίνεις ένα αυτί.

198
00:10:25,300 --> 00:10:26,180
Γράψε το λοιπόν.

199
00:10:26,180 --> 00:10:26,460
Πάρτε το.

200
00:10:26,460 --> 00:10:26,900
Θα το γράψεις.

201
00:10:26,900 --> 00:10:27,820
Σίγουρος.

202
00:10:28,220 --> 00:10:28,980
Κίνηση.

203
00:10:47,540 --> 00:10:49,340
Το χειρόγραφό σου είναι τόσο όμορφο.

204
00:10:49,740 --> 00:10:50,860
Λοιπόν,

205
00:10:50,980 --> 00:10:52,540
Δεν περίμενα ποτέ τη γραφή μου

206
00:10:52,540 --> 00:10:55,460
μπορεί να ξεπεράσει κάποιον.

207
00:10:57,660 --> 00:10:58,780
Αντί να με πειράζεις εδώ,

208
00:10:58,780 --> 00:11:00,340
θα πρέπει να εξασκηθείτε περισσότερο.

209
00:11:00,340 --> 00:11:01,940
Κοιτάξτε, έχετε ήδη μεγαλώσει.

210
00:11:01,940 --> 00:11:03,460
Ωστόσο, ο Zheng έχει δημιουργήσει μια γραμματεία
και παρευρέθηκε στη συνέλευση του δικαστηρίου ενώπιόν σας.

211
00:11:04,220 --> 00:11:04,620
Όχι.

212
00:11:04,620 --> 00:11:05,940
Δεν με ξέρεις καλά.

213
00:11:05,940 --> 00:11:07,980
Ο Ζενγκ έχει ένα παλιό κεφάλι στους ώμους του.

214
00:11:07,980 --> 00:11:08,700
Όσο για μένα,

215
00:11:09,020 --> 00:11:11,180
Είμαι αργοπορημένος.

216
00:11:11,540 --> 00:11:13,020
Είσαι ο καλός που μιλάς.

217
00:11:21,700 --> 00:11:22,540
Λοιπόν,

218
00:11:23,180 --> 00:11:24,700
θέλεις πραγματικά να στήσω
γραμματεία νωρίτερα;

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,780
Φυσικά.

220
00:11:26,780 --> 00:11:29,300
Είναι τόσο αποπνικτικό να μένεις στο παλάτι.

221
00:11:29,300 --> 00:11:30,540
Θα έχω περισσότερη ελευθερία αν έχουμε γραμματεία.

222
00:11:30,740 --> 00:11:31,620
Δεν το θέλεις κι εσύ;

223
00:11:34,540 --> 00:11:37,980
Χρειάζομαι όμως προαγωγή στο δικαστήριο
πριν από τη σύσταση γραμματείας.

224
00:11:38,580 --> 00:11:41,340
Σημαίνει ότι πρέπει να αποφοιτήσω από τη σχολή.

225
00:11:41,580 --> 00:11:44,180
Εξάλλου, πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί

226
00:11:44,180 --> 00:11:45,300
σπεύδουν να παρακολουθήσουν κατά την άφιξη.

227
00:11:46,100 --> 00:11:48,060
Είναι εντάξει αν ένας μαθητής παίζει ελεύθερα.

228
00:11:48,060 --> 00:11:49,660
Κανείς όμως δεν το παίζει άπραγος

229
00:11:49,660 --> 00:11:50,820
αφού μπουν στο δικαστήριο.

230
00:11:50,820 --> 00:11:51,580
Αυτό είναι...

231
00:11:51,580 --> 00:11:52,980
Θα χάσω την ελευθερία μου.

232
00:11:53,580 --> 00:11:55,140
Πρέπει να πληρώσεις

233
00:11:55,140 --> 00:11:56,780
να πάρει την ελευθερία σε αντάλλαγμα.

234
00:11:57,180 --> 00:11:59,300
Τώρα που μένεις στο σπίτι των γονιών σου.

235
00:11:59,300 --> 00:12:00,340
Μπορείτε να είστε ιδιοκτήτης της έπαυλής σας

236
00:12:00,340 --> 00:12:01,740
μετά τη σύσταση γραμματείας.

237
00:12:01,980 --> 00:12:04,060
Θα είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις.

238
00:12:04,460 --> 00:12:05,900
Ο έξω κόσμος είναι τεράστιος

239
00:12:05,900 --> 00:12:07,460
ότι μπορείτε να περιπλανηθείτε ελεύθερα

240
00:12:07,460 --> 00:12:09,140
με ένα άλογο

241
00:12:09,140 --> 00:12:10,900
και μια λεπίδα.

242
00:12:10,900 --> 00:12:11,660
Μπορείτε να το νιώσετε αυτό;

243
00:12:14,260 --> 00:12:16,220
Ακούγεται υπέροχο.

244
00:12:18,260 --> 00:12:19,660
Ωστόσο, δεν θέλω να δουλέψω στο δικαστήριο.

245
00:12:26,460 --> 00:12:27,300
Ορίστε.

246
00:12:27,660 --> 00:12:28,820
Τα πιάτα για το δείπνο των εγκαινίων

247
00:12:28,820 --> 00:12:30,500
είναι δύσκολο να αποφασιστούν.

248
00:12:30,740 --> 00:12:33,260
Αμφιβάλλω αν φιλοξενείτε τη γευσιγνωσία του φαγητού
να απολαύσεις τον εαυτό σου.

249
00:12:33,260 --> 00:12:35,460
Δεν μπορείς καν να πάρεις απόφαση
μετά από αρκετές γευσιγνωσίες.

250
00:12:35,460 --> 00:12:36,140
Αυτό είναι σωστό.

251
00:12:36,140 --> 00:12:37,380
Έχουμε δοκιμάσει το φαγητό

252
00:12:37,380 --> 00:12:38,620
αμέσως μετά το νέο έτος.

253
00:12:38,620 --> 00:12:40,020
Έχω ήδη βάλει κιλά.

254
00:12:40,020 --> 00:12:42,780
Θα πρέπει να περιποιηθείτε τον εαυτό σας με το φαγητό
δεν μπορούσατε να φάτε όταν ήσασταν στο Cang State.

255
00:12:43,500 --> 00:12:44,860
Εδώ είναι το φαγητό.

256
00:12:45,620 --> 00:12:46,460
Wei.

257
00:12:46,660 --> 00:12:47,220
σου λέω τι,

258
00:12:47,220 --> 00:12:49,460
τα πιάτα για το δείπνο των εγκαινίων
πρέπει να αποφεύγετε τα λιπαρά τρόφιμα και το αλάτι.

259
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
Είναι καλό για την υγεία μας.

260
00:12:50,460 --> 00:12:51,100
Ορίστε.

261
00:12:51,540 --> 00:12:53,220
Αυτή είναι η τρέμελα από την Ji State.

262
00:12:53,220 --> 00:12:54,380
Είναι καλό πράγμα

263
00:12:54,380 --> 00:12:55,060
για να διατηρήσετε την ομορφιά σας.

264
00:12:55,060 --> 00:12:55,820
Πρέπει να το φάω αυτό.

265
00:12:55,820 --> 00:12:56,300
Δώσε μου.

266
00:12:56,300 --> 00:12:57,220
Θέλω αυτό.

267
00:12:57,580 --> 00:12:58,140
-Πάρε το.
-Σας ευχαριστώ.

268
00:12:58,140 --> 00:12:59,220
Μυρίζει ωραία.

269
00:13:00,540 --> 00:13:01,700
Εδώ είσαι, Shangguan.

270
00:13:02,460 --> 00:13:03,300
Είναι μυρωδάτο.

271
00:13:05,420 --> 00:13:06,980
Τι σε φέρνει εδώ, Αρχοντιά σου;

272
00:13:07,140 --> 00:13:08,580
Του αρέσει να κάνει παρέα με κυρίες.

273
00:13:08,580 --> 00:13:09,460
Αφού όλες οι κυρίες είναι εδώ,

274
00:13:09,460 --> 00:13:10,380
οπότε τον κάλεσα.

275
00:13:10,380 --> 00:13:12,140
Τι ευλογημένη ζωή που έχεις, Γουέι.

276
00:13:12,140 --> 00:13:13,060
Θα μετακομίσετε

277
00:13:13,060 --> 00:13:14,260
σε ένα νέο αρχοντικό.

278
00:13:14,260 --> 00:13:14,820
Σε αντίθεση με εμάς,

279
00:13:14,820 --> 00:13:16,580
είμαστε παγιδευμένοι στο παλάτι και δεν έχουμε ελευθερία.

280
00:13:16,580 --> 00:13:18,540
Εξάλλου, πρέπει να κοιτάξω το ενοχλητικό πρόσωπο της Αν
κάθε μέρα.

281
00:13:18,820 --> 00:13:19,980
Το έχω βαρεθεί.

282
00:13:20,700 --> 00:13:21,740
Είναι πάντως καλύτερος από τον Qi.

283
00:13:21,740 --> 00:13:23,260
Ο Qi είναι ανόητος και άτακτος.

284
00:13:23,260 --> 00:13:24,900
Τολμάει ακόμη και να περιφρονήσει τη γραφή μου.

285
00:13:25,180 --> 00:13:27,220
Παρόλα αυτά,
Ο πέμπτος νεαρός άρχοντας μεταχειρίζεται τους ανθρώπους με ειλικρίνεια.

286
00:13:27,860 --> 00:13:29,820
Σε αντίθεση με τον Δεύτερο Νεαρό Άρχοντα,
είναι τόσο σχολαστικός τύπος.

287
00:13:29,820 --> 00:13:31,820
Για αυτόν, οι άνθρωποι είναι τόσο ψηλά όσο ο ουρανός.

288
00:13:31,820 --> 00:13:32,660
Πάντα έχει δίκιο

289
00:13:32,660 --> 00:13:33,780
παρόλο που κάνει λάθος.

290
00:13:35,420 --> 00:13:39,940
Εξακολουθώ να σκέφτομαι γιατί το Ninth Young Lord
ανέφερε λιγότερα λιπαρά τρόφιμα και λιγότερο αλάτι.

291
00:13:39,940 --> 00:13:44,060
Τα πιάτα είναι πολύ λιπαρά.

292
00:13:44,060 --> 00:13:44,980
Ελαιώδης;

293
00:13:45,620 --> 00:13:46,420
Θα το σημειώσω αυτό.

294
00:13:46,940 --> 00:13:48,420
Αφήστε το στην άκρη,

295
00:13:48,420 --> 00:13:49,580
πες μας για τον Ζενγκ.

296
00:13:51,900 --> 00:13:53,100
Λοιπόν,

297
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
Η Αρχοντιά του είναι πολύ καλός άνθρωπος.

298
00:14:00,900 --> 00:14:01,540
Λι Γουέι.

299
00:14:02,020 --> 00:14:03,460
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια σοβαρή ερώτηση.

300
00:14:03,780 --> 00:14:07,340
Σας αρέσει ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας;

301
00:14:07,660 --> 00:14:08,820
Λέει ποιος;

302
00:14:08,820 --> 00:14:10,340
Έγινα μάρτυρας πολλών ρομάντζων

303
00:14:10,340 --> 00:14:12,340
όταν ήμουν στο εστιατόριο.

304
00:14:12,340 --> 00:14:14,260
Η απάντηση φαίνεται προφανώς στο πρόσωπό της.

305
00:14:14,540 --> 00:14:15,820
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό μου;

306
00:14:15,820 --> 00:14:18,220
Είναι εύκολο να ερωτευτείς κάποιον;

307
00:14:18,220 --> 00:14:18,660
Δεν τον συμπαθώ.

308
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Τι σου αρέσει σε αυτόν;

309
00:14:19,660 --> 00:14:20,500
Κατά τη γνώμη μου,

310
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
είναι κατανοητό
αν της αρέσει ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας.

311
00:14:22,700 --> 00:14:24,580
Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι ο καλύτερος άνθρωπος

312
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
μεταξύ των συζύγων μας.

313
00:14:25,580 --> 00:14:26,460
Αληθής.

314
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
Ο Song και ο Yue είναι οι γραμμικοί γιοι.

315
00:14:27,740 --> 00:14:29,260
Αφήστε τους έξω από αυτό.

316
00:14:29,540 --> 00:14:32,180
Όσο για τον Αν, δεν καταφέρνει τίποτα.

317
00:14:32,620 --> 00:14:34,140
Ο Ιούνιος είναι πολύ ομαλός.

318
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Ενώ Qi...

319
00:14:35,820 --> 00:14:37,580
Γιαν, σύζυγος της Σίσι,

320
00:14:37,580 --> 00:14:38,820
είναι ένα κλειστό βιβλίο.

321
00:14:39,180 --> 00:14:40,660
Ο όγδοος νεαρός Άρχοντας πέθανε σε νεαρή ηλικία,

322
00:14:40,660 --> 00:14:42,860
ενώ ο Χαν, απλά υπολόγισε τον από αυτό.

323
00:14:42,860 --> 00:14:43,900
Συγκρίνοντας όλους τους Νεαρούς Άρχοντες,

324
00:14:44,020 --> 00:14:45,260
Το Zheng είναι το πιο κοφτερό μαχαίρι στο συρτάρι.

325
00:14:45,260 --> 00:14:46,300
Χαϊτάνγκ.

326
00:14:46,300 --> 00:14:47,740
Δεν σε εγκρίνω.

327
00:14:47,900 --> 00:14:48,980
Ο Ζενγκ είναι καλός άνθρωπος.

328
00:14:49,220 --> 00:14:51,420
Όποτε ο Σονγκ κοιτάζει κάτω και με κοροϊδεύει,

329
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
είναι ο Ζενγκ με υπερασπίζεται.

330
00:14:53,140 --> 00:14:55,340
Έχει ευγενική ψυχή και είναι εμφανίσιμος.

331
00:14:55,340 --> 00:14:56,780
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι του αρέσει στον Wei.

332
00:14:57,100 --> 00:14:58,420
Σκατά.

333
00:15:00,020 --> 00:15:02,780
Δεν μπόρεσα να σου απαντήσω μόλις τώρα.

334
00:15:02,980 --> 00:15:04,940
Έχει πολλά προβλήματα.

335
00:15:04,940 --> 00:15:06,820
Έχει αδύναμο στομάχι και είναι επιλεκτικός στο φαγητό.

336
00:15:06,820 --> 00:15:09,140
Θα ήταν μια μακρά λίστα στον τοίχο
να καταγράφει όλα τα φαγητά που δεν του αρέσουν.

337
00:15:09,140 --> 00:15:10,180
Δεν τον συμπαθώ.

338
00:15:10,180 --> 00:15:11,740
Φαίνεται ότι τον υπερασπίζεσαι

339
00:15:11,740 --> 00:15:13,100
αντί να τον περιφρονήσει.

340
00:15:13,100 --> 00:15:14,540
Αυτό είναι σωστό.

341
00:15:15,020 --> 00:15:16,780
Είσαι τόσο ενωμένος για να με κοροϊδεύεις.

342
00:15:19,540 --> 00:15:20,300
Η Αρχοντιά σας.

343
00:15:20,300 --> 00:15:21,540
Το δείπνο είναι έτοιμο.

344
00:15:21,740 --> 00:15:23,020
Παρακαλώ προχωρήστε.

345
00:15:23,020 --> 00:15:24,220
Είναι ο Li Wei ακόμα εκεί;

346
00:15:24,220 --> 00:15:25,820
Η κυρία κάλεσε μερικές μαντάμ

347
00:15:25,820 --> 00:15:27,500
για τη γευσιγνωσία του φαγητού
του Εγκαινιακού Δείπνου.

348
00:15:28,700 --> 00:15:30,980
Δεν προσπάθησαν το μεσημέρι;

349
00:15:30,980 --> 00:15:32,380
Η γευσιγνωσία ξεκίνησε το πρωί

350
00:15:32,380 --> 00:15:34,060
και δεν έχει τελειώσει ακόμα.

351
00:15:35,060 --> 00:15:35,860
Ακούω.

352
00:15:42,460 --> 00:15:43,700
Έχει περάσει μισός μήνας.

353
00:15:44,820 --> 00:15:46,460
Δεν μπορώ να καταλάβω τι έχει στο μυαλό της, όμως.

354
00:15:46,780 --> 00:15:47,740
Αληθής.

355
00:15:47,980 --> 00:15:50,460
Της έχεις ήδη χύσει την καρδιά σου,

356
00:15:50,460 --> 00:15:51,980
ακόμα δεν σου έχει απαντήσει.

357
00:15:51,980 --> 00:15:53,620
Αντίθετα, είναι απασχολημένη με τη συγκέντρωση των κυριών.

358
00:15:53,980 --> 00:15:55,380
Α, δεν μπορώ να καταλάβω.

359
00:15:56,020 --> 00:15:56,780
Χωρίς βιασύνη.

360
00:15:57,260 --> 00:15:58,380
Έχουμε πολύ καιρό ακόμα.

361
00:15:58,380 --> 00:15:59,620
Θα απαντήσει στην απάντησή μου τελικά.

362
00:15:59,940 --> 00:16:00,820
Η Αρχοντιά σας.

363
00:16:01,140 --> 00:16:02,860
Η ζωή μου δεν είναι τόσο μεγάλη.

364
00:16:02,860 --> 00:16:03,780
Ανησυχώ που δεν μπορείς να της κρατήσεις ούτε τα χέρια

365
00:16:03,780 --> 00:16:05,660
όταν φύγει η τελευταία μου πνοή.

366
00:16:07,380 --> 00:16:08,140
Καμία ανησυχία.

367
00:16:08,940 --> 00:16:10,060
Θα σου περάσω το μήνυμα

368
00:16:10,740 --> 00:16:12,380
όταν είσαι έξι πόδια κάτω.

369
00:16:20,900 --> 00:16:22,100
Θα σου πω ένα μυστικό.

370
00:16:22,420 --> 00:16:24,060
Παρακαλώ κρατήστε το για τον εαυτό σας.

371
00:16:25,060 --> 00:16:26,180
Να πω την αλήθεια,

372
00:16:26,940 --> 00:16:28,260
Ήθελα να φύγω

373
00:16:28,260 --> 00:16:29,980
όταν παντρεύτηκα σε αυτό το μέρος.

374
00:16:30,540 --> 00:16:32,300
Και συμφωνήσαμε και οι δύο σε αυτό.

375
00:16:32,580 --> 00:16:34,180
Άλλωστε, δεν αναπτύσσονται συναισθήματα
μεταξύ μας.

376
00:16:34,460 --> 00:16:35,620
Αρκεί να μην δημιουργήσω προβλήματα,

377
00:16:36,020 --> 00:16:37,620
θα με βοηθήσει να φύγω από εδώ

378
00:16:37,940 --> 00:16:40,660
μετά τη σύσταση γραμματείας
και συμμετοχή στη συνέλευση του δικαστηρίου.

379
00:16:41,060 --> 00:16:42,100
Τι γίνεται τώρα;

380
00:16:42,900 --> 00:16:44,020
Επιμένεις να φύγεις;

381
00:16:48,700 --> 00:16:49,660
είπε

382
00:16:49,980 --> 00:16:51,460
ότι του αρέσω.

383
00:16:51,460 --> 00:16:53,340
Θέλει να με πάρει ως νόμιμο σύζυγό του.

384
00:16:53,340 --> 00:16:54,500
Δίκαιος σύζυγος;

385
00:16:55,660 --> 00:16:57,340
Θέλει να σε πάρει ως νόμιμο σύζυγό του;

386
00:16:59,620 --> 00:17:00,540
Δείχνει

387
00:17:00,540 --> 00:17:02,900
ότι σε αγαπάει αληθινά.

388
00:17:04,460 --> 00:17:07,060
Είναι αυτή η αληθινή αγάπη;

389
00:17:07,500 --> 00:17:08,900
Είσαι από το Ji State.

390
00:17:09,220 --> 00:17:10,340
Σε σένα,

391
00:17:10,340 --> 00:17:11,820
είναι φυσιολογικό να διατηρείται
μια μονογαμική σχέση

392
00:17:11,820 --> 00:17:13,500
σε όλη τη διάρκεια της ζωής

393
00:17:13,500 --> 00:17:15,300
και το να είσαι γυναίκα κάποιου είναι δεδομένο.

394
00:17:15,660 --> 00:17:18,180
Ωστόσο, είναι μια διαφορετική περίπτωση στην πολιτεία Xin.

395
00:17:18,180 --> 00:17:22,020
Προηγουμένως, υποσχέθηκε
να επωμιστείτε τις συνέπειες αφού φύγετε.

396
00:17:22,020 --> 00:17:25,580
Και προς το παρόν, είναι πρόθυμος να σπάσει την παράδοση
και να σε πάρει ως νόμιμο σύζυγό του.

397
00:17:27,020 --> 00:17:29,060
Δείχνει ότι σε αγαπάει πραγματικά.

398
00:17:33,180 --> 00:17:34,100
Τι γίνεται με εσάς;

399
00:17:34,420 --> 00:17:35,540
Σου αρέσει;

400
00:17:37,420 --> 00:17:39,100
Πρόσφατα, κατάλαβα

401
00:17:39,620 --> 00:17:43,020
ότι νιώθω ασφάλεια όταν είμαι μαζί του.

402
00:17:43,620 --> 00:17:46,300
(Μερικές φορές, ελπίζω κιόλας)

403
00:17:46,300 --> 00:17:47,820
(Θα μπορούσα να μετακομίσω στη νέα έπαυλη νωρίτερα)

404
00:17:48,660 --> 00:17:50,380
(για να φάμε,)

405
00:17:51,300 --> 00:17:52,420
διάβασε,

406
00:17:53,220 --> 00:17:54,300
και καλλιεργούμε λαχανικά μαζί.

407
00:17:57,100 --> 00:17:58,620
Κοιτάξτε σας.

408
00:17:58,620 --> 00:18:00,620
Το πρόσωπό σου κοκκινίζει όταν μιλάς για αυτόν.

409
00:18:02,180 --> 00:18:03,020
είμαι σίγουρος

410
00:18:03,340 --> 00:18:05,180
έχεις κάτι για αυτόν.

411
00:18:07,500 --> 00:18:08,620
Τι κι αν

412
00:18:08,620 --> 00:18:10,260
αυτό το συναίσθημα έρχεται από μια ιδιοτροπία;

413
00:18:10,580 --> 00:18:12,900
Κι αν το μετανιώσω και θέλω να πάω σπίτι;

414
00:18:13,940 --> 00:18:15,420
Δεν ξέρω πολλά για αυτόν,

415
00:18:15,620 --> 00:18:16,940
ούτε αυτός.

416
00:18:18,380 --> 00:18:20,900
Δεν είναι παράλογο να μείνεις εδώ

417
00:18:21,380 --> 00:18:23,180
μόνο λόγω ενός συναισθήματος
που εμφανίζεται σε μια παρόρμηση;

418
00:18:24,220 --> 00:18:25,060
Αλήθεια όμως.

419
00:18:25,700 --> 00:18:27,020
Ανάπτυξη συναισθημάτων για τον πλοίαρχο

420
00:18:27,020 --> 00:18:29,020
δεν είναι λογικό.

421
00:18:29,420 --> 00:18:31,700
Θα χάσεις τον εαυτό σου εύκολα.

422
00:18:32,340 --> 00:18:33,820
Αλλά μπορώ να πω

423
00:18:33,820 --> 00:18:35,980
Έκτος Νεαρός Άρχοντας νοιάζεται μόνο για σένα.

424
00:18:35,980 --> 00:18:36,900
νομίζω

425
00:18:37,580 --> 00:18:38,860
μπορείς να του δώσεις μια ευκαιρία.

426
00:18:39,580 --> 00:18:41,180
Ποιος ξέρει αν η απόφαση
θα σε οδηγήσει σε μια ευτυχισμένη ζωή;

427
00:19:11,180 --> 00:19:13,220
Κυρία.

428
00:19:13,980 --> 00:19:14,820
Κυρία.

429
00:19:15,700 --> 00:19:18,020
Αυτό είναι το μενού για την αυριανή γευσιγνωσία.

430
00:19:18,020 --> 00:19:18,940
Ρίξτε μια ματιά.

431
00:19:19,940 --> 00:19:21,740
Δεν έχει τελειώσει ακόμα;

432
00:19:22,740 --> 00:19:23,860
Τα κύρια μαθήματα έχουν ήδη καθοριστεί.

433
00:19:23,980 --> 00:19:25,740
Αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα για το γλυκό και τα φρούτα.

434
00:19:26,780 --> 00:19:27,580
Πράγματι.

435
00:19:27,700 --> 00:19:30,140
Το επιδόρπιο και τα φρούτα είναι επίσης καθοριστικά.

436
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
Θα αναλάβω το συμπόσιο

437
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
σχολαστικά.

438
00:19:40,860 --> 00:19:42,260
φεύγω.

439
00:19:43,340 --> 00:19:44,020
Εντάξει.

440
00:19:55,620 --> 00:19:56,740
Που πάτε;

441
00:19:56,740 --> 00:19:57,580
Ακολουθώ τον ίδιο δρόμο με εσένα.

442
00:20:05,180 --> 00:20:06,140
Πώς είναι;

443
00:20:06,140 --> 00:20:07,660
Είναι κοντά η ώρα για την πρωινή συνέλευση;

444
00:20:07,660 --> 00:20:08,700
Είναι σχεδόν καιρός.

445
00:20:13,220 --> 00:20:14,260
Ο δεύτερος νεαρός άρχοντας είναι εδώ.

446
00:20:26,300 --> 00:20:27,500
Ο Παράδεισος τον ευλογεί.

447
00:20:27,780 --> 00:20:30,940
Είθε η Αυτού Υψηλότης να τα πάει καλά στο δικαστήριο

448
00:20:31,260 --> 00:20:33,340
και να μην με εμποδίσει ξανά.

449
00:20:33,980 --> 00:20:35,300
Ο Παράδεισος τον ευλογεί.

450
00:20:36,700 --> 00:20:39,580
Είθε η Αυτού Υψηλότης να τα πάει καλά στο δικαστήριο

451
00:20:39,820 --> 00:20:41,780
και να μην με εμποδίσει ξανά.

452
00:20:43,700 --> 00:20:44,580
Σας παρακαλώ να τον ευλογείτε.

453
00:20:44,580 --> 00:20:45,420
Τζιαέρ.

454
00:20:49,260 --> 00:20:50,500
Υψηλότατε.

455
00:20:51,740 --> 00:20:53,300
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.

456
00:20:53,540 --> 00:20:55,300
Ωστόσο, χθες είδα έναν εφιάλτη.

457
00:20:56,020 --> 00:20:58,220
Ήταν όνειρο που με εγκατέλειψες.

458
00:20:58,620 --> 00:21:00,100
Αν το όνειρο γίνει πραγματικότητα,

459
00:21:00,380 --> 00:21:02,340
φταίω εγώ.

460
00:21:03,580 --> 00:21:04,900
μόνο εύχομαι

461
00:21:05,300 --> 00:21:07,460
να είναι ασφαλής η Υψηλότατη

462
00:21:07,460 --> 00:21:08,860
και σε ροζ υγεία.

463
00:21:09,580 --> 00:21:10,540
Υψηλότατε.

464
00:21:10,540 --> 00:21:12,020
Προσευχή στη θεότητα των λουλουδιών

465
00:21:12,020 --> 00:21:13,500
είναι μια παράδοση στην πολιτεία Yan.

466
00:21:13,500 --> 00:21:14,580
Τις προηγούμενες μέρες,

467
00:21:14,580 --> 00:21:16,700
Η κυρία προσεύχεται για την ευεξία σας

468
00:21:16,700 --> 00:21:18,260
χωρίς να χάσει ούτε μια μέρα.

469
00:21:26,300 --> 00:21:27,660
ξέρω

470
00:21:28,700 --> 00:21:30,420
αυτό που ζητάς.

471
00:21:32,020 --> 00:21:34,340
Σε έχω παραμελήσει καθώς με απασχολούσε
με το θέμα του Υπουργείου Εσόδων

472
00:21:34,820 --> 00:21:35,940
πριν το νέο έτος.

473
00:21:36,740 --> 00:21:37,900
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

474
00:21:39,340 --> 00:21:41,300
Είμαι ικανοποιημένος

475
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
όσο νοιάζεσαι για μένα.

476
00:21:44,260 --> 00:21:47,140
Ποτέ μην σκέφτεσαι ότι δεν νοιάζομαι για σένα.

477
00:21:48,660 --> 00:21:49,780
Είμαι παντογνώστης

478
00:21:50,300 --> 00:21:51,460
από όλες τις κινήσεις σου.

479
00:21:52,420 --> 00:21:53,980
Αν και μου αρέσεις,

480
00:21:54,300 --> 00:21:55,700
Δεν θα σε χαϊδέψω.

481
00:21:56,740 --> 00:21:57,700
Τον τελευταίο καιρό,

482
00:22:01,980 --> 00:22:04,180
ήσουν πολύ κοντά

483
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
με την Παλλακίδα του Ζενγκ.

484
00:22:08,100 --> 00:22:09,860
Τον Λι Γουέι τον ήξερα πολύ καιρό πριν.

485
00:22:09,860 --> 00:22:11,300
Άλλωστε δεν με ρωτάει ποτέ

486
00:22:11,300 --> 00:22:13,380
για σένα.

487
00:22:13,900 --> 00:22:15,580
Ψάρεψες πληροφορίες

488
00:22:15,820 --> 00:22:17,220
για την πλευρά της για μένα;

489
00:22:19,460 --> 00:22:21,140
θεωρώ μόνο

490
00:22:21,340 --> 00:22:24,020
πώς να σας εξυπηρετήσω καλά, Υψηλότατε.

491
00:22:24,700 --> 00:22:27,100
Και δεν έχω ταλέντο για ίντριγκα.

492
00:22:28,950 --> 00:22:30,940
Λυπάμαι που σας απογοήτευσα, Υψηλότατε.

493
00:22:32,460 --> 00:22:33,380
Ξεχάστε το.

494
00:22:34,180 --> 00:22:36,100
Αρκεί να το γνωρίζεις.

495
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Σημειώστε τα λόγια μου.

496
00:22:38,980 --> 00:22:40,660
Μην πλησιάζεις

497
00:22:41,140 --> 00:22:42,380
στη γυναίκα από το Ji State.

498
00:22:50,940 --> 00:22:52,220
Η μέση σου

499
00:22:53,340 --> 00:22:55,500
έχει πήξει σε σχέση με πριν.

500
00:22:57,140 --> 00:22:58,700
ομορφιά

501
00:22:59,020 --> 00:23:01,540
πρέπει να έχει λεπτή και καμπυλωτή μέση.

502
00:23:02,020 --> 00:23:02,860
Εσύ

503
00:23:03,060 --> 00:23:04,300
πρέπει να τρώει λιγότερο.

504
00:23:04,980 --> 00:23:06,780
Μου άρεσε η λεπτή σου μέση.

505
00:23:07,420 --> 00:23:09,060
Μείνετε σε καλή φόρμα.

506
00:23:09,580 --> 00:23:10,780
Κατανοητό.

507
00:23:10,780 --> 00:23:12,180
(Πώς τολμάς να με απαιτείς;)

508
00:23:12,500 --> 00:23:14,140
(Θα πρέπει να απαιτείς από τον εαυτό σου.)

509
00:23:16,820 --> 00:23:17,860
Θέλετε λίγους σπόρους πεπονιού;

510
00:23:17,860 --> 00:23:18,540
Να το έχετε.

511
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Θέλετε λίγους σπόρους πεπονιού;

512
00:23:24,100 --> 00:23:24,780
Να το έχετε.

513
00:23:25,820 --> 00:23:26,780
Σας ευχαριστώ.

514
00:23:29,020 --> 00:23:30,260
Το θέλεις, Χάο Τζια;

515
00:23:30,260 --> 00:23:31,100
Όχι, ευχαριστώ.

516
00:23:31,100 --> 00:23:32,220
κάνω δίαιτα.

517
00:23:32,620 --> 00:23:33,860
σε δίαιτα;

518
00:23:34,220 --> 00:23:36,300
Γιατί; Είσαι αδύνατη.

519
00:23:36,300 --> 00:23:37,980
Έχω πάρει κιλά πρόσφατα.

520
00:23:37,980 --> 00:23:38,820
Πρέπει να κρατήσω υπό έλεγχο το βάρος μου.

521
00:23:38,820 --> 00:23:40,220
Τι φταίει να παχύνεις;

522
00:23:40,220 --> 00:23:40,900
Αρκεί να είσαι χαρούμενος

523
00:23:40,900 --> 00:23:42,500
και υγιείς.

524
00:23:44,420 --> 00:23:45,500
Ω, μου.

525
00:23:45,500 --> 00:23:46,860
Έβαλα κιλά κι εγώ.

526
00:23:47,100 --> 00:23:48,180
Δεν μπορώ να φάω άλλο.

527
00:23:48,180 --> 00:23:50,180
Τα ρούχα μου έχουν γίνει πιο στενά.

528
00:23:50,740 --> 00:23:52,140
Όπως μόλις είπες,

529
00:23:52,540 --> 00:23:55,300
Φαίνεται να έχω φάει πολύ πρόσφατα.

530
00:23:55,860 --> 00:23:56,660
Wei.

531
00:23:57,140 --> 00:23:59,220
Η όρεξή μας αυξάνεται

532
00:23:59,220 --> 00:24:00,740
αφού σε γνωρίσαμε.

533
00:24:00,740 --> 00:24:02,060
Νομίζω πως ναι.

534
00:24:02,060 --> 00:24:02,820
Πραγματικά.

535
00:24:02,820 --> 00:24:03,780
Το κακό μου.

536
00:24:03,780 --> 00:24:05,460
Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων
πρόκειται να διαδώσει νέα ρούχα.

537
00:24:05,460 --> 00:24:07,020
Νομίζω ότι δεν θα χωρέσει

538
00:24:07,020 --> 00:24:08,100
όπως έγραψα με το προηγούμενο μέγεθος σώματος μου.

539
00:24:08,100 --> 00:24:09,220
Τι κάνεις τότε;

540
00:24:09,220 --> 00:24:10,060
Χάο Τζια.

541
00:24:10,260 --> 00:24:11,540
Έχετε τρόπους να χάσετε βάρος;

542
00:24:11,540 --> 00:24:12,700
Παρακαλώ μοιραστείτε μαζί μας.

543
00:24:13,100 --> 00:24:15,540
Λοιπόν, θα μοιραστώ μερικές συμβουλές μαζί σας.

544
00:24:16,380 --> 00:24:17,420
Μπορείτε να το μάθετε.

545
00:24:17,700 --> 00:24:19,220
Πάρτε ένα κομμάτι κέικ.

546
00:24:20,380 --> 00:24:21,500
Οτιδήποτε μπορείς να φτάσεις.

547
00:24:22,180 --> 00:24:23,140
Πάρε μια μπουκιά.

548
00:24:26,420 --> 00:24:27,380
Μην το καταπιείτε ακόμα.

549
00:24:43,340 --> 00:24:44,420
Χάο Τζια.

550
00:24:44,420 --> 00:24:45,660
Τι κάνουμε τώρα;

551
00:24:46,140 --> 00:24:48,620
Αυτό είναι σαν μια συγκέντρωση σκίουρων.

552
00:24:50,220 --> 00:24:51,060
Λοιπόν.

553
00:24:51,060 --> 00:24:52,780
Προσπαθήστε να μασήσετε

554
00:24:52,780 --> 00:24:54,860
το φαγητό πάνω από 20 φορές.

555
00:24:54,860 --> 00:24:56,740
Βοηθά να σας δώσει μια αίσθηση πληρότητας.

556
00:24:56,980 --> 00:24:57,940
Πριν φας,

557
00:24:57,940 --> 00:24:59,540
πιείτε μια ζεστή σούπα πρώτα.

558
00:24:59,540 --> 00:25:01,260
Τρώτε περισσότερα λαχανικά και κρέατα

559
00:25:01,260 --> 00:25:02,060
και λιγότερο βασικό φαγητό.

560
00:25:02,060 --> 00:25:03,580
Αλλά μην παραλείπετε ποτέ το βασικό φαγητό.

561
00:25:03,580 --> 00:25:04,740
Γιατί χωρίς να το καταναλώσεις,

562
00:25:04,740 --> 00:25:06,700
καταστρέφει το σώμα σας ως γυναίκες.

563
00:25:06,700 --> 00:25:07,500
Μετά το τέλος του γεύματος,

564
00:25:07,500 --> 00:25:09,700
σταθείτε με την πλάτη στον τοίχο
για μισή ώρα.

565
00:25:09,980 --> 00:25:10,820
Προσπαθήστε να σταθείτε περισσότερο

566
00:25:10,820 --> 00:25:12,940
αντί να κάθεται.

567
00:25:14,180 --> 00:25:14,900
Αυτό το...

568
00:25:15,420 --> 00:25:17,220
Αυτό είναι απαράδεκτο.

569
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
Πόσο βασανιστικό.

570
00:25:18,820 --> 00:25:19,500
Είναι εύκολο όμως.

571
00:25:19,500 --> 00:25:20,460
Στην Πολιτεία Γιαν,

572
00:25:20,460 --> 00:25:22,580
υπάρχουν πολλοί τρόποι
που χρησιμοποιούν οι γυναίκες για να μειώσουν το βάρος.

573
00:25:22,860 --> 00:25:24,300
Όπως η χρήση πικρής κολοκύθας

574
00:25:24,300 --> 00:25:25,620
ή μήλο,

575
00:25:25,620 --> 00:25:26,780
να μην τρώω μετά το μεσημέρι,

576
00:25:26,780 --> 00:25:27,900
επταήμερη νηστεία νερού,

577
00:25:27,900 --> 00:25:30,140
και πρόκληση δίαιτας 21 ημερών.

578
00:25:32,620 --> 00:25:33,820
Αυτό είναι βασανιστικό.

579
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
Το φαγητό είναι μια από τις λίγες απολαύσεις στη ζωή μου.

580
00:25:37,660 --> 00:25:39,860
Μπορούμε να είμαστε όμορφοι ακόμα κι αν παχύνουμε.

581
00:25:41,220 --> 00:25:42,060
Αυτό είναι σωστό.

582
00:25:46,020 --> 00:25:47,220
Σταματήστε την εξάσκηση αυτή την αργή ώρα.

583
00:25:47,220 --> 00:25:48,340
Μην ακολουθείτε τυφλά τους άλλους για να χάσετε βάρος.

584
00:25:48,340 --> 00:25:49,340
Είσαι αδύνατη.

585
00:25:49,980 --> 00:25:51,220
Αυτή είναι η πρακτική μου ρουτίνας.

586
00:25:52,660 --> 00:25:53,860
Δες αυτό.

587
00:25:57,780 --> 00:25:59,260
Σας αρέσει;

588
00:26:11,260 --> 00:26:12,100
Προηγουμένως,

589
00:26:12,100 --> 00:26:14,020
Τους έβαλα ενέχυρο για να καλύψω μια επείγουσα ανάγκη.

590
00:26:14,020 --> 00:26:16,260
Έτσι, τα εξαργύρωσα μετά.

591
00:26:23,980 --> 00:26:25,140
Γιατί με χτύπησε;

592
00:26:25,140 --> 00:26:25,580
Περιμένετε.

593
00:26:25,580 --> 00:26:26,980
Μη με ξανακερδίσεις.

594
00:26:26,980 --> 00:26:28,820
Με έχεις ήδη κερδίσει σήμερα.

595
00:26:28,820 --> 00:26:29,660
Όχι άλλο επίδομα για αυτό.

596
00:26:29,860 --> 00:26:30,820
Σας ευχαριστώ.

597
00:26:32,660 --> 00:26:34,100
Στην πραγματικότητα εκφράζεις την ευγνωμοσύνη σου;

598
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
Με τρόμαξες.

599
00:26:37,060 --> 00:26:37,620
Όχι.

600
00:26:37,620 --> 00:26:38,900
Πονάει αυτή τη φορά.

601
00:26:38,900 --> 00:26:39,660
Δεν αντέχω άλλο.

602
00:26:40,900 --> 00:26:41,260
Αρκετά.

603
00:26:41,260 --> 00:26:41,860
Σταμάτα να με ευχαριστείς.

604
00:26:41,860 --> 00:26:42,420
Λοιπόν.

605
00:26:42,420 --> 00:26:43,700
Αρκεί να είσαι χαρούμενος.

606
00:26:43,700 --> 00:26:44,780
Μόνο αυτό εύχομαι.

607
00:26:58,780 --> 00:27:00,580
Το πιάτο είναι πολύ μακριά.

608
00:27:00,580 --> 00:27:02,740
Η Κυρία Του θέλει να σας το φέρω αυτό, κυρία.

609
00:27:02,740 --> 00:27:03,580
Όχι.

610
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
Δεν θέλω να φάω κρέας.

611
00:27:04,580 --> 00:27:05,620
Δώσε το στο Song Wu.

612
00:27:07,820 --> 00:27:08,820
Μις Σονγκ.

613
00:27:09,380 --> 00:27:10,340
Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό.

614
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
Το δηλητηρίασες;

615
00:27:13,820 --> 00:27:14,700
Γιατί να το κάνω;

616
00:27:15,300 --> 00:27:17,500
Κανονικά, μπορείτε να τα τελειώσετε όλα μόνοι σας.

617
00:27:17,500 --> 00:27:18,940
Αλλά μου το δίνεις τώρα.

618
00:27:18,940 --> 00:27:19,700
Γιατί;

619
00:27:20,100 --> 00:27:21,020
κάνω δίαιτα.

620
00:27:21,580 --> 00:27:22,420
σε δίαιτα;

621
00:27:22,860 --> 00:27:23,820
Δεν είσαι χοντρή, όμως.

622
00:27:24,340 --> 00:27:25,580
Όχι.

623
00:27:25,580 --> 00:27:26,660
Μπορώ να νιώσω τα ρούχα μου είναι μικρότερα.

624
00:27:27,460 --> 00:27:29,460
Πράγματι, έχεις φάει τόσο πολύ.

625
00:27:29,460 --> 00:27:31,380
Θα τα έχω όλα αυτά.

626
00:27:31,380 --> 00:27:32,900
Απολαύστε αυτά τα λαχανικά.

627
00:27:35,900 --> 00:27:36,700
Εδώ.

628
00:27:37,260 --> 00:27:38,100
Διαβάστε το.

629
00:27:39,380 --> 00:27:40,460
Φάτε το φαγητό

630
00:27:40,460 --> 00:27:41,380
σύμφωνα με την κατάλληλη ποσότητα.

631
00:27:41,380 --> 00:27:42,540
Οι πνεύμονες θα πονέσουν αν σε βουλώσουν,

632
00:27:42,780 --> 00:27:43,980
ενώ χάνετε Qi αν συγκρατηθείτε από το φαγητό.

633
00:27:44,260 --> 00:27:45,980
Θα πρέπει να φάτε αν θέλετε.

634
00:27:45,980 --> 00:27:47,980
Ποτέ μην είστε πολύ γεμιστές ή πεινάστε.

635
00:27:47,980 --> 00:27:48,700
Εάν κρατάτε την όρεξή σας υπό έλεγχο

636
00:27:48,700 --> 00:27:50,660
και σταματήστε να τρώτε πριν νιώσετε χορτάτοι,
θα είναι καλό για την υγεία σας.

637
00:27:50,660 --> 00:27:53,340
Αλλά η πείνα θα καταστρέψει το σώμα σας.

638
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Όμως...

639
00:27:57,220 --> 00:27:59,340
Αυτό είναι το σοταρισμένο πικάντικο μοσχαρίσιο κρέας από το Ji State.

640
00:27:59,340 --> 00:28:00,860
Ζήτησα από τον Liu Baoquan να το προετοιμάσει.

641
00:28:00,860 --> 00:28:02,500
Αν και δεν είναι τόσο καλό όσο της πατρίδας σας,

642
00:28:02,500 --> 00:28:03,580
έχει ωραία γεύση πάντως.

643
00:28:06,300 --> 00:28:08,180
Είναι το πρόβλημα των ρούχων που μικραίνουν.

644
00:28:08,180 --> 00:28:09,260
Θα πρέπει να απολαύσετε το φαγητό που θέλετε.

645
00:28:12,020 --> 00:28:12,860
Λογικό ακούγεται.

646
00:28:14,540 --> 00:28:15,900
Πρέπει να καταναλώνω λίγη ενέργεια για να χάσω βάρος.

647
00:28:25,340 --> 00:28:26,020
Κυρία.

648
00:28:26,020 --> 00:28:26,700
Κάτι κακό έχει συμβεί.

649
00:28:26,700 --> 00:28:28,540
Η τρίτη νεαρή κυρία λιποθύμησε.

650
00:28:28,860 --> 00:28:29,700
Τι;

651
00:28:40,140 --> 00:28:41,900
Πώς γίνεται να είναι έτσι αδύναμη;

652
00:28:41,900 --> 00:28:43,620
Όλα είναι εξαιτίας αυτού του ενοχλητικού An.

653
00:28:43,980 --> 00:28:45,540
Υποστήριξε ότι όλοι έχουμε βάλει κάποιο βάρος.

654
00:28:45,540 --> 00:28:46,940
Έτσι, σταμάτησε τη Χαϊτάνγκ να φάει.

655
00:28:47,220 --> 00:28:49,620
Από εδώ και στο εξής, θα πρέπει να σταματήσετε να τρώτε.

656
00:28:51,300 --> 00:28:52,140
Η Αρχοντιά σας.

657
00:28:52,620 --> 00:28:55,260
Θα πεθάνω αν δεν φάω.

658
00:28:55,820 --> 00:28:57,420
Δεν θα πεθάνεις παραλείποντας μερικά γεύματα.

659
00:28:57,420 --> 00:28:58,260
Κάνε αυτό που είπα.

660
00:28:58,580 --> 00:29:02,020
Μπορείτε να φάτε ό,τι φαγητό θέλετε
μετά την απώλεια βάρους.

661
00:29:03,220 --> 00:29:05,820
Μας ζήτησε μάλιστα να έχουμε λεπτή μέση
που έχουν πλάτος σαν ριζόχαρτο

662
00:29:05,820 --> 00:29:07,340
και βάλε χάλκινα νομίσματα στην κλείδα.

663
00:29:07,340 --> 00:29:08,700
Αν δεν είμαστε στο ύψος των προτύπων,

664
00:29:08,700 --> 00:29:10,300
δεν θα μας προσφέρει γεύματα.

665
00:29:10,300 --> 00:29:11,660
Αυτό είναι εξωφρενικό.

666
00:29:11,660 --> 00:29:13,340
Πώς μπορούσε να κάνει μια τόσο γελοία απαίτηση;

667
00:29:13,580 --> 00:29:15,180
Έχει καλή κατασκευή;

668
00:29:15,180 --> 00:29:15,940
Αυτό είναι σωστό.

669
00:29:16,260 --> 00:29:16,820
Χάσε βάρος, πόδι μου.

670
00:29:16,820 --> 00:29:17,420
Άσε το.

671
00:29:17,420 --> 00:29:19,220
Απλώς παχύνουμε όσο θέλουμε.

672
00:29:19,220 --> 00:29:19,980
Αυτό είναι σωστό.

673
00:29:20,180 --> 00:29:22,220
Γιατί διατηρούμε το σώμα μας σε καλή φόρμα;

674
00:29:22,220 --> 00:29:24,140
Είναι επειδή θέλουμε να είμαστε υγιείς

675
00:29:24,140 --> 00:29:25,420
και ευτυχισμένος.

676
00:29:25,420 --> 00:29:27,660
Δεν το κάνουμε για να ευχαριστήσουμε τους άλλους.

677
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Αληθής.

678
00:29:29,060 --> 00:29:31,620
Το φαγητό είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή.

679
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
Πρέπει να τρώμε και να πίνουμε ό,τι θέλουμε.

680
00:29:32,780 --> 00:29:34,260
Μην αντέχεις τον πόνο μόνος σου.

681
00:29:34,260 --> 00:29:35,940
Είναι το πρόβλημα με τα ρούχα καθώς συρρικνώνονται.

682
00:29:35,940 --> 00:29:37,300
Αν συρρικνωθεί, το μεγαλώνουμε.

683
00:29:37,300 --> 00:29:37,980
Ναί.

684
00:29:38,220 --> 00:29:38,900
Wei.

685
00:29:39,780 --> 00:29:40,620
Congee.

686
00:29:41,860 --> 00:29:42,820
Εντάξει.

687
00:29:43,220 --> 00:29:44,020
Υπάρχουν κι άλλα εδώ.

688
00:29:44,020 --> 00:29:44,700
Πάρε αυτό για εκείνη.

689
00:29:45,420 --> 00:29:46,140
Τρώτε αργά.

690
00:29:46,740 --> 00:29:47,300
Εδώ.

691
00:29:47,300 --> 00:29:48,660
Φάε αυτό.

692
00:29:48,860 --> 00:29:50,020
-Ελα.
-Φάε αυτό.

693
00:30:03,020 --> 00:30:04,100
Κυρία.

694
00:30:04,260 --> 00:30:06,100
Αυτό όμως δεν είναι κατάλληλο.

695
00:30:06,100 --> 00:30:07,260
Δεν υπάρχουν κυρίες τόσο επαναστατικές όσο εσύ

696
00:30:07,260 --> 00:30:08,980
στο παλάτι πριν.

697
00:30:09,500 --> 00:30:12,100
Θέλω να κάνω τα ρούχα μεγαλύτερα.

698
00:30:12,100 --> 00:30:15,060
Από εδώ και πέρα, θα φοράω μεγάλα ρούχα.

699
00:30:16,460 --> 00:30:17,820
Θα γίνω ο αληθινός μου εαυτός.

700
00:30:18,060 --> 00:30:20,700
Όσο για όσους με αποδοκιμάζουν,
καλύτερα να κλείσουν το στόμα τους.

701
00:30:38,180 --> 00:30:39,460
Είσαι ο Ένατος Νέος Άρχοντας;

702
00:30:39,820 --> 00:30:40,940
Είσαι τόσο ταλαντούχος.

703
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
Η Αρχοντιά του μεγάλωσε
χωρίς τη σύντροφο της μητέρας του.

704
00:30:44,980 --> 00:30:46,060
Επομένως,

705
00:30:46,060 --> 00:30:47,660
πρέπει να τα αντιμετωπίσει όλα μόνος του

706
00:30:47,660 --> 00:30:49,540
και είναι καλά εκπαιδευμένος στη φροντίδα του εαυτού του.

707
00:30:49,540 --> 00:30:50,300
Σταμάτα να το λες αυτό.

708
00:30:54,860 --> 00:30:56,100
Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ.

709
00:30:58,500 --> 00:30:59,420
Κυρία.

710
00:30:59,740 --> 00:31:02,020
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις
για την Κυριότητά Του.

711
00:31:02,020 --> 00:31:04,540
Έζησε μια δύσκολη ζωή όταν ήταν νέος.

712
00:31:04,820 --> 00:31:06,620
Ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν είχε στέμμα Νεαρό Άρχοντα

713
00:31:06,620 --> 00:31:08,300
να είναι υπεύθυνος του Τμήματος Ανακτορικών Υποθέσεων
για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

714
00:31:08,620 --> 00:31:11,820
Ωστόσο, έφυγε κρυφά
το μη γραμμικό επίδομα Νέων Λόρδων

715
00:31:11,820 --> 00:31:13,780
και επρόκειτο να υποφέρουν.

716
00:31:14,500 --> 00:31:15,620
Επομένως, η Αρχοντιά Του

717
00:31:16,740 --> 00:31:18,900
έσωσε το φαγητό

718
00:31:19,300 --> 00:31:21,100
για τα αδέρφια του.

719
00:31:21,860 --> 00:31:23,380
Γι' αυτό

720
00:31:23,380 --> 00:31:25,460
Η Αρχοντιά του έχει αδύναμο στομάχι.

721
00:31:26,620 --> 00:31:27,740
Έφορος Σου.

722
00:31:31,940 --> 00:31:32,300
Αυτό είναι πάρα πολύ.

723
00:31:32,300 --> 00:31:33,740
Καθόλου.

724
00:31:33,740 --> 00:31:34,700
Ω, Αρχοντιά σου.

725
00:31:35,060 --> 00:31:37,940
Ποτέ δεν αγανακτεί και κρατάει κακία

726
00:31:37,940 --> 00:31:39,420
ακόμα κι αν οι άλλοι τον έχουν κακομεταχειριστεί.

727
00:31:39,420 --> 00:31:42,260
Είναι τόσο ευγενικός.

728
00:31:42,260 --> 00:31:43,700
Αρκετά.

729
00:31:43,700 --> 00:31:44,460
Δεν πειράζει.

730
00:31:45,060 --> 00:31:47,620
Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα.

731
00:31:47,620 --> 00:31:49,940
Μιλώντας για τη συνήθεια του να είναι επιλεκτικός με το φαγητό,

732
00:31:50,340 --> 00:31:51,860
είναι δικαιολογία

733
00:31:52,300 --> 00:31:54,300
καθώς θέλει να εξοικονομήσει περισσότερο φαγητό για τους άλλους;

734
00:31:54,300 --> 00:31:55,060
Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια.

735
00:31:55,060 --> 00:31:56,660
Είναι απλά επιλεκτικός τρώγων.

736
00:31:56,660 --> 00:31:57,420
Σου Σεν.

737
00:32:00,620 --> 00:32:02,140
Το μαντήλι είναι λεκιασμένο.

738
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
Yuping, Yuzhan.

739
00:32:03,940 --> 00:32:05,580
Ας πλύνουμε το μαντήλι.

740
00:32:19,860 --> 00:32:21,140
Μπορείς να του δώσεις μια ευκαιρία.

741
00:32:21,860 --> 00:32:23,420
Ποιος ξέρει αν η απόφαση
θα σε οδηγήσει σε μια ευτυχισμένη ζωή;

742
00:32:29,180 --> 00:32:30,660
Γιν Ζενγκ.

743
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Πώς με φώναξες;

744
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
Δεν το έκανες

745
00:32:52,340 --> 00:32:54,060
θέλεις να με πάρεις ως νόμιμο σύζυγό σου;

746
00:32:56,260 --> 00:32:57,700
Αν συμφωνώ,

747
00:33:01,140 --> 00:33:02,180
τι λες

748
00:33:10,620 --> 00:33:11,740
Το εννοείς;

749
00:33:18,260 --> 00:33:23,500
Υπάρχει όμως κάτι διαφορετικό
μεταξύ του κράτους Ji και του κράτους Xin.

750
00:33:24,260 --> 00:33:25,540
Το καταλαβαίνεις;

751
00:33:25,540 --> 00:33:27,540
Είσαι ο μόνος.

752
00:33:31,300 --> 00:33:32,260
Θα πω ναι, τότε.

753
00:33:32,714 --> 00:33:36,650
♪ Δεν μπορώ να μιλήσω
και ένα συναίσθημα που ξυπνά την ψυχή♪

754
00:33:36,970 --> 00:33:40,900
♪Αλλά εσύ διακρίνεις τις σκέψεις μου♪

755
00:33:41,476 --> 00:33:45,725
♪ Έχω την τύχη και σε έχω δίπλα μου
σε αυτό το μακρύ ταξίδι♪

756
00:33:46,557 --> 00:33:50,925
♪Καπνός καμινάδας
στροβιλίζεται μέσα σε βουνά και ποτάμια♪

757
00:33:51,501 --> 00:33:55,425
♪Το ζοφερό παρελθόν σκορπάει μετά την ανατολή του ήλιου♪

758
00:33:56,129 --> 00:33:59,905
♪Η ζεστασιά της παλάμης τυλίγει την καρδιά♪

759
00:34:00,353 --> 00:34:04,950
♪Μέσα στον θυελλώδη χειμώνα,
μοιραζόμαστε μαζί το κερί♪

760
00:34:05,398 --> 00:34:12,400
♪Η παρουσία σου μου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας♪

761
00:34:13,500 --> 00:34:15,460
Αν με δεις να σε περιμένω

762
00:34:15,900 --> 00:34:18,340
μετά την αυριανή πρωινή συνέλευση,

763
00:34:19,900 --> 00:34:20,940
σημαίνει

764
00:34:22,340 --> 00:34:23,580
ότι θα μείνω

765
00:34:25,220 --> 00:34:26,660
και να συνεχίσουμε τη ζωή μαζί σας.

766
00:34:33,100 --> 00:34:34,540
Λειτουργεί.

767
00:34:38,540 --> 00:34:40,940
Γιατί κλαις, Έφορε Σου;

768
00:34:41,940 --> 00:34:43,220
Δεν ξέρετε τίποτα για την Κυριότητά Του.

769
00:34:43,940 --> 00:34:46,900
Η ζωή του ήταν τόσο σκληρή.

770
00:34:47,620 --> 00:34:50,540
Δεν ευνοήθηκε από τους γονείς του.

771
00:34:50,820 --> 00:34:54,020
Παρά τον εκφοβισμό, δεν παραστρατεί ποτέ.

772
00:34:54,740 --> 00:34:57,660
Και τελικά η επιθυμία του εκπληρώνεται.

773
00:35:02,060 --> 00:35:03,420
Δεν πρέπει να τους ενοχλούμε.

774
00:35:03,420 --> 00:35:05,500
Θέλω να δω περισσότερα.

775
00:35:05,500 --> 00:35:06,620
Μην τους ενοχλείτε.

776
00:35:55,940 --> 00:35:59,660
Η είσοδος στο δικαστήριο είναι το πρώτο βήμα
προς την επιθυμία σου.

777
00:36:02,420 --> 00:36:03,540
Συγχαρητήρια

778
00:36:04,060 --> 00:36:05,780
στην προαγωγή σας.

779
00:36:15,820 --> 00:36:17,420
Αφού πάτε στο δικαστήριο,

780
00:36:18,340 --> 00:36:20,380
παρακαλώ μείνετε σε αυτό που υποσχεθήκαμε.

781
00:36:20,860 --> 00:36:22,140
Μην εμπλακείτε ποτέ σε μηχανορραφίες

782
00:36:22,660 --> 00:36:24,580
ούτε να τυφλωθεί από τον πόθο της εξουσίας.

783
00:36:24,940 --> 00:36:26,420
Κάθε σκέλος των σκέψεών σας

784
00:36:26,420 --> 00:36:27,980
και εκτιμήσεις

785
00:36:27,980 --> 00:36:29,620
συνδέεται με την υπεραξία

786
00:36:29,620 --> 00:36:31,340
του λαού και του έθνους.

787
00:36:31,780 --> 00:36:34,700
Συγκρατήστε τη δράση σας.

788
00:36:35,460 --> 00:36:39,060
Επομένως, μια μέρα θα πάτε μέρη.

789
00:36:51,940 --> 00:36:52,740
Κυρία.

790
00:36:54,060 --> 00:36:55,500
Πώς με πήρε ο ύπνος;

791
00:36:55,500 --> 00:36:55,900
Εδώ.

792
00:36:55,900 --> 00:36:56,780
Καλύψτε τον εαυτό σας με αυτό.

793
00:36:59,700 --> 00:37:00,380
Αποκλείεται.

794
00:37:01,380 --> 00:37:02,100
Τι ώρα είναι τώρα;

795
00:37:02,100 --> 00:37:02,980
Έχει ήδη φύγει η Αρχοντιά Του;

796
00:37:32,300 --> 00:37:33,660
Γιν Ζενγκ.

797
00:37:35,260 --> 00:37:37,340
Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στο δικαστήριο.

798
00:37:37,660 --> 00:37:38,940
Μην είσαι νευρικός.

799
00:37:38,940 --> 00:37:41,460
Πιστέψτε στον εαυτό σας.

800
00:37:41,460 --> 00:37:44,460
Είσαι ο καλύτερος.

801
00:37:44,980 --> 00:37:46,140
Τι είπε;

802
00:37:48,540 --> 00:37:49,660
Κατάλαβα.

803
00:37:50,420 --> 00:37:51,820
Κατάλαβες;

804
00:37:53,460 --> 00:37:54,660
Νομίζω είπε

805
00:37:55,300 --> 00:37:56,420
Είμαι ο καλύτερος.

806
00:37:57,780 --> 00:37:59,620
Πώς το ήξερες;

807
00:38:09,380 --> 00:38:12,220
Τόξο.

808
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Χαιρετισμός.

809
00:38:23,540 --> 00:38:26,940
Ζήτω ο Κύριος.

810
00:38:26,940 --> 00:38:28,700
Αύξηση.

811
00:38:39,580 --> 00:38:40,700
Κύριε μου.

812
00:38:42,820 --> 00:38:45,980
Η πρώτη πληρωμή στο Jin State έχει γίνει.

813
00:38:46,540 --> 00:38:49,220
Τώρα που τα χρήματα στο ταμείο του κράτους μας

814
00:38:49,220 --> 00:38:51,140
έχουν χρησιμοποιηθεί όλα για να βοηθήσουν το Dan State.

815
00:38:51,140 --> 00:38:52,860
Αν το Κράτος Τζιν επιμείνει να ξεκαθαρίσουμε το χρέος,

816
00:38:52,860 --> 00:38:55,420
μπορούσαμε να εφαρμόσουμε μόνο τη Σύνοδο των Τριών Κρατών.

817
00:38:59,220 --> 00:39:00,620
Κύριε μου. Κατά τη γνώμη μου, το κράτος Xin...

818
00:39:00,620 --> 00:39:01,540
Κύριε μου.

819
00:39:02,620 --> 00:39:03,660
Κατά τη γνώμη μου,

820
00:39:03,820 --> 00:39:05,540
Το Crowd Young Lord έχει δίκιο.

821
00:39:05,540 --> 00:39:08,980
Ήρθαμε στη βοήθεια του Dan State για τις πλημμύρες
από το έλεός μας.

822
00:39:08,980 --> 00:39:10,900
Ωστόσο, η Jin State συνεχίζει να μας προτρέπει να πληρώσουμε το χρέος

823
00:39:10,900 --> 00:39:12,620
παρά τη γνώση της κατάστασης.

824
00:39:12,860 --> 00:39:14,900
Αν αδρανοποιήσουμε και επιτρέψουμε να συνεχιστεί,

825
00:39:15,180 --> 00:39:16,620
ως επικεφαλής των εννέα κρατών,

826
00:39:16,620 --> 00:39:18,260
το κράτος μας και Κύριε

827
00:39:18,460 --> 00:39:20,660
θα χάσει την υπεροχή και την υπερηφάνεια.

828
00:39:20,660 --> 00:39:21,380
Όμως...

829
00:39:43,140 --> 00:39:43,980
Ζενγκ.

830
00:39:45,420 --> 00:39:46,300
Δεν είναι κακό καθώς δεν τολμάς να μιλήσεις

831
00:39:46,300 --> 00:39:48,060
όταν μπαίνεις για πρώτη φορά στο δικαστήριο.

832
00:39:48,060 --> 00:39:49,140
Θα πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω.

833
00:39:49,540 --> 00:39:52,420
Τα αδέρφια θα σας καθοδηγήσουν καλά.

834
00:39:52,420 --> 00:39:53,580
Να είστε υπομονετικοί.

835
00:40:01,940 --> 00:40:05,980
Ξόδεψε τόση προσπάθεια για να έχει τον Πατέρα
κάντε μια εξαίρεση για να τον προωθήσετε.

836
00:40:07,020 --> 00:40:10,380
Παρόλα αυτά, όλα είναι κάτω από τον αντίχειρά μου
ακόμα κι αν έχει έρθει.

837
00:40:11,020 --> 00:40:13,460
Είναι άχρηστο
ακόμα κι αν έχει κερδίσει την αναγνώριση από τον πατέρα.

838
00:40:14,060 --> 00:40:15,500
Προσέβαλε πολλούς ανθρώπους

839
00:40:15,500 --> 00:40:18,060
όταν εισέπραττε το χρέος.

840
00:40:18,300 --> 00:40:21,060
Αναρωτιέμαι ποιος άλλος θα του δώσει ένα χέρι βοήθειας.

841
00:40:24,140 --> 00:40:24,900
Ενα.

842
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
Τραγούδι.

843
00:40:38,580 --> 00:40:39,540
ξέρω

844
00:40:39,980 --> 00:40:40,900
προσπαθούσες

845
00:40:41,580 --> 00:40:43,620
να αποδώσει καλά ενώπιον του πατέρα

846
00:40:43,620 --> 00:40:46,380
όταν βοήθησες τον Zheng να εισπράξει το χρέος

847
00:40:46,740 --> 00:40:49,220
για να μπορέσεις να φύγεις το συντομότερο δυνατό.

848
00:40:49,540 --> 00:40:50,060
Αυτό είναι σωστό,

849
00:40:50,060 --> 00:40:50,820
Τραγούδι.

850
00:40:50,820 --> 00:40:52,660
Βαριέμαι να μένω στο παλάτι.

851
00:40:53,740 --> 00:40:54,780
Μην στεναχωριέσαι.

852
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
καταλαβαίνω.

853
00:40:56,580 --> 00:40:57,860
Όλα έχουν περάσει.

854
00:40:58,340 --> 00:41:01,020
Θα τους εξηγήσω μετά για χάρη σου.

855
00:41:01,980 --> 00:41:03,940
Θα τους πω τη σκληρή σας στάση

856
00:41:04,220 --> 00:41:06,300
όλα αναγκάστηκαν από τον Zheng,

857
00:41:07,020 --> 00:41:08,260
και δεν ήταν η πρόθεσή σου.

858
00:41:09,380 --> 00:41:10,100
Ενα.

859
00:41:10,380 --> 00:41:11,740
Το Crown Young Lord είναι το πιο αξιόπιστο

860
00:41:11,740 --> 00:41:14,180
για να σε βοηθήσω όταν έχεις ανάγκη.

861
00:41:14,700 --> 00:41:15,420
Έχω δίκιο;

862
00:41:15,420 --> 00:41:16,380
Δικαιωματικά.

863
00:41:17,460 --> 00:41:19,540
Θα σε ευχαριστήσω εκ των προτέρων, Song.

864
00:41:20,220 --> 00:41:21,460
Είμαστε αδέρφια.

865
00:41:21,780 --> 00:41:22,700
Μην είσαι τόσο ευγενικός.

866
00:41:28,140 --> 00:41:29,100
φεύγω.

867
00:41:39,242 --> 00:41:40,906
[Πύλη Changxin]

868
00:41:44,580 --> 00:41:45,380
Η Αρχοντιά σας.

869
00:41:46,020 --> 00:41:47,900
Όλα κύλησαν ομαλά στη συνέλευση;

870
00:41:50,140 --> 00:41:51,940
Έγινε κάτι κακό;

871
00:41:53,300 --> 00:41:53,980
Τίποτα.

872
00:41:54,820 --> 00:41:55,460
Καλά λοιπόν.

873
00:41:55,460 --> 00:41:56,180
Ας επιστρέψουμε σπίτι.

874
00:41:56,740 --> 00:41:57,820
Παρακαλώ μείνετε, Κύριε.

875
00:41:59,460 --> 00:42:00,100
Έκτος Νέος Άρχοντας,

876
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
Η Αρχοντιά του θέλει να σε δει.

877
00:42:10,700 --> 00:42:11,820
Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι εδώ.

878
00:42:29,220 --> 00:42:30,020
Πατέρας.

879
00:42:30,020 --> 00:42:30,860
Παναγία μου.

880
00:42:33,300 --> 00:42:33,980
Μητέρα.

881
00:42:36,420 --> 00:42:37,980
Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στο δικαστήριο.

882
00:42:38,500 --> 00:42:40,860
Το τραγούδι σε σταμάτησε

883
00:42:40,860 --> 00:42:42,020
καθώς ανησυχούσε

884
00:42:42,020 --> 00:42:44,260
ότι μπορεί να κάνεις ένα τσούξιμο.

885
00:42:44,820 --> 00:42:45,900
χρειάζεσαι

886
00:42:45,900 --> 00:42:47,500
για να εκπαιδεύσετε περισσότερο τον εαυτό σας.

887
00:42:48,420 --> 00:42:49,540
Κατανοητό.

888
00:42:50,300 --> 00:42:51,620
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

889
00:42:52,020 --> 00:42:53,140
Προηγουμένως, αναφέρατε

890
00:42:54,180 --> 00:42:56,300
ότι χρειάζεστε μια κυρία
για τη δημιουργία της νέας σας γραμματείας.

891
00:42:57,980 --> 00:43:01,980
Διάλεξα την τέλεια κυρία για σένα.

892
00:43:02,700 --> 00:43:04,420
Η γραμμική μεγαλύτερη κόρη του Άρχοντα του Τζιν,

893
00:43:04,420 --> 00:43:05,660
Πριγκίπισσα Yuan Ying.

894
00:43:14,500 --> 00:43:15,180
Τι σου συμβαίνει;

895
00:43:15,540 --> 00:43:17,460
Από εξυπνάδα καθώς είσαι πολύ χαρούμενος;

896
00:43:19,180 --> 00:43:22,500
Αλλά θέλω μόνο τον Li of Ji State
να είναι η νόμιμη σύζυγός μου.

897
00:43:22,980 --> 00:43:25,220
Δεν θέλω νέα κυρία για την έπαυλη.

898
00:43:25,660 --> 00:43:27,420
Εκπλήρωσε την ευχή μου, Πατέρα.

899
00:43:29,660 --> 00:43:31,780
Ο Li of Ji State προέρχεται από ένα ταπεινό υπόβαθρο.

900
00:43:31,780 --> 00:43:33,980
Ήταν άδικο να την παντρευτείς.

901
00:43:34,420 --> 00:43:36,140
Ως εκ τούτου, ο πατέρας σου υποσχέθηκε

902
00:43:36,380 --> 00:43:38,580
για να σου αποκτήσω μια πιο ωραία γυναίκα.

903
00:43:38,580 --> 00:43:40,180
Κρατάει την υπόσχεσή του.

904
00:43:41,500 --> 00:43:43,340
Άλλωστε αυτός ο γάμος

905
00:43:43,820 --> 00:43:45,980
ανατράφηκε από τον ίδιο τον Άρχοντα του Κράτους Τζιν.

906
00:43:47,540 --> 00:43:48,740
υπολογίζω

907
00:43:49,060 --> 00:43:50,940
Το Sixth Young Lord of Xin State είναι μια καλή επιλογή.

908
00:43:51,300 --> 00:43:53,060
Έχει ταλέντο στη διακυβέρνηση
και προς όφελος του λαού

909
00:43:53,660 --> 00:43:55,700
που μοιάζει με τον Γινγκέρ.

910
00:43:56,420 --> 00:43:57,820
Αν νομίζεις ότι είναι καλή επιλογή,

911
00:43:58,340 --> 00:44:00,580
Θα ρωτήσω τον Ying'er.

912
00:44:00,580 --> 00:44:01,500
Δεν χρειάζεται.

913
00:44:01,500 --> 00:44:02,620
Κρίνοντας από τον έντονο χαρακτήρα της,

914
00:44:02,620 --> 00:44:04,540
δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτόν τον γάμο.

915
00:44:05,580 --> 00:44:07,380
Θα γράψω ένα γράμμα στον Άρχοντα της πολιτείας Σιν

916
00:44:07,740 --> 00:44:09,300
να διαπραγματευτεί αυτόν τον γάμο μαζί του.

917
00:44:11,740 --> 00:44:12,940
Καλά έκανες

918
00:44:13,300 --> 00:44:15,140
σχετικά με τις υποθέσεις χρέους

919
00:44:15,620 --> 00:44:16,820
όταν ήσουν στην πολιτεία Jin,

920
00:44:16,820 --> 00:44:18,540
και τράβηξες την προσοχή του Άρχοντα του Κράτους Τζιν.

921
00:44:19,020 --> 00:44:20,340
Πριγκίπισσα Yuan Ying

922
00:44:20,340 --> 00:44:22,660
είναι γνωστή για τα ταλέντα της
από μικρή.

923
00:44:22,860 --> 00:44:25,660
Το να την παντρευτείς είναι μια καλή προσφορά για σένα.

924
00:44:38,180 --> 00:44:39,660
Αλλά δεν είμαι διατεθειμένος.

925
00:44:41,660 --> 00:44:42,540
Ζενγκ.

926
00:44:43,300 --> 00:44:45,060
Σκεφτείτε δύο φορές πριν μιλήσετε.

927
00:44:49,060 --> 00:44:51,620
Ο γάμος αφορά και τα δύο κράτη.

928
00:44:51,620 --> 00:44:52,820
Δεν είστε σε θέση να το απορρίψετε.

929
00:44:52,820 --> 00:44:55,060
Πατέρα, υποσχέθηκες να προωθήσεις
Li of Ji State ως νόμιμη σύζυγός μου.

930
00:44:55,060 --> 00:44:56,780
Παρακαλώ κρατήστε την υπόσχεσή σας.

931
00:44:56,780 --> 00:44:59,260
Πότε σου έδωσα αυτή την υπόσχεση;

932
00:44:59,900 --> 00:45:01,020
Εξάλλου,

933
00:45:01,020 --> 00:45:03,980
δεν μπορείτε να δείτε το πλεονέκτημα
αν παντρευτείς μια πριγκίπισσα;

934
00:45:05,140 --> 00:45:06,180
Πλεονέκτημα;

935
00:45:09,380 --> 00:45:11,940
Δεν μπορώ καν να πάρω γυναίκα μου μια κυρία που αγαπώ.

936
00:45:12,180 --> 00:45:13,500
Ποιος νοιάζεται για το πλεονέκτημα;

937
00:45:13,820 --> 00:45:15,060
Εξάλλου, μιλώντας για πλεονεκτήματα,

938
00:45:15,700 --> 00:45:17,500
Ποτέ δεν μου έχει τύχει να έχω ένα πριν.

939
00:45:43,685 --> 00:45:45,605
♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪

940
00:45:45,925 --> 00:45:47,845
♪Αλλά πέσε στο glabella σου♪

941
00:45:48,445 --> 00:45:50,405
♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪

942
00:45:50,645 --> 00:45:52,565
♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪

943
00:45:53,285 --> 00:45:55,045
♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪

944
00:45:55,365 --> 00:45:57,245
♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪

945
00:45:57,645 --> 00:46:01,005
♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪

946
00:46:02,525 --> 00:46:06,405
♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪

947
00:46:07,405 --> 00:46:11,165
♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪

948
00:46:12,125 --> 00:46:15,885
♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪

949
00:46:17,325 --> 00:46:19,245
♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪

950
00:46:19,485 --> 00:46:22,565
♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪

951
00:46:23,525 --> 00:46:27,525
♪ Δεν μπορώ να μιλήσω
και ένα συναίσθημα που ξυπνά την ψυχή♪

952
00:46:28,285 --> 00:46:32,205
♪Αλλά εσύ διακρίνεις τις σκέψεις μου♪

953
00:46:32,565 --> 00:46:37,085
♪ Έχω την τύχη και σε έχω δίπλα μου
σε αυτό το μακρύ ταξίδι♪

954
00:46:37,565 --> 00:46:42,285
♪Καπνός καμινάδας
στροβιλίζεται μέσα σε βουνά και ποτάμια♪

955
00:46:42,725 --> 00:46:46,405
♪Το ζοφερό παρελθόν σκορπάει μετά την ανατολή του ήλιου♪

956
00:46:47,125 --> 00:46:51,205
♪Η ζεστασιά της παλάμης τυλίγει την καρδιά♪

957
00:46:51,485 --> 00:46:55,925
♪Μέσα στον θυελλώδη χειμώνα,
μοιραζόμαστε μαζί ένα κερί♪

958
00:46:56,685 --> 00:47:02,965
♪Η παρουσία σου μου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας♪

959
00:47:31,885 --> 00:47:33,765
♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪

960
00:47:34,045 --> 00:47:36,085
♪Αλλά πέσε στο glabella σου♪

961
00:47:36,565 --> 00:47:38,685
♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪

962
00:47:38,725 --> 00:47:40,805
♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪

963
00:47:41,445 --> 00:47:43,245
♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪

964
00:47:43,485 --> 00:47:45,445
♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪

965
00:47:45,805 --> 00:47:49,125
♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪

966
00:47:50,685 --> 00:47:54,525
♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪

967
00:47:55,405 --> 00:47:59,365
♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪

968
00:48:00,245 --> 00:48:04,125
♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪

969
00:48:05,645 --> 00:48:07,325
♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪

970
00:48:07,365 --> 00:48:11,245
♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪



